Вот например в немецком словаре наткнулась на слово “Дрессир-машина”. Дрессир-машина - это
1) пресс для формирования фетровых шляп,
2) дрессировочный стан.
Еще, из немецкого учебника. Ко второму склонению относятся, в частности, слова, оканчивающиеся на “анд”, “ант”, “ент”, “ист”. Ну и список этих слов - докторант, студент, террорист, капиталист, музыкант и прочие вполне понятные интернациональные названия мужчин, занимающихся какой-то деятельностью. Два слова, однако, выбиваются из этого ряда:
- Elefant (слон)
- Christ (Христос).
Сами думайте, чем занимаются эти двое.
Posted by Nadya in language