Сегодня определенно день ея.
Под замком жалуются на UPS - потеряли посылку, но потом нашли - на ней стерся адрес.
Галина А. жалуется на EMS - потеряли посылку.
Антон Н., наоборот, вострогается тем, как великолепно привезли его iPhone.
Но круче всех выступила почта Триоры, доставившая сегодня пакет, который в субботу Бруно отправил в Англию.
Просто они немножко перепутали адрес доставки и адрес отправителя.
Posted by Nadya as life at 10:44 AM PDT
И приступаю к обновлению блогов. Завтра в блоге http://triorus.com/ru в десять часов утра по Москве появится шестая часть эпопеи “Как выйти замуж за итальянца”. Называется “Размер имеет значение”. Внимание: в ЖЖ ее не будет, в знак протеста против отмены базовых аккаунтов.
Седьмая и восьмая части уже тоже на подходе.
Новости моей личной жизни за последнее время такие. Read the rest of this entry »
Оказывается, оно у нас было два дня назад, а я все проспала.
Интересно сравнить заголовки газет, которые опубликовали статьи о землетрясении (в блоге мэра Таджи):
La Stampa: Землетрясение на рассвете. Много испуга, разрушений нет.
Il Secolo XIX: Землетрясение на рассвете. Второе за месяц.
Эти заголовки хорошо демонстрируют две противоборствующие тенденции в современной журналистике:
(1) воздействовать на эмоции (Grande paura не знаю, как перевести поэмоциональнее, буквально - “большой страх”),
(2) впихивать в читателя как можно больше информации (”второе за месяц”).
Идеально было бы, конечно, эти два подхода совместить - но не позволяет размер заголовка. “Второе за месяц. Ужас и паника. Жертв нет” (слово “землетрясение” уже не влезет, ну и бог с ним - читатель всяко полезет читать про ужас и панику, заодно узнает про землетрясение).
Написав это, я вдруг поняла, что, наверное, соскучилась по редактированию. Орлиным взглядом выискиваю опечатки в меню…
Posted by Nadya as life at 12:33 PM PST
Иного объяснения происходящему я не вижу.
Вот уж приблизительно десятый раз за нашу совместную жизнь он выливает навеки вон мой роскошный, ароматный, жёлтенький куриный бульон.
- Где мой бульон?!
- Бу-что?
- В серой кастрюльке!!!
- Там была какая-то грязная жирная вода! Я её помыл.
Posted by Nadya as life at 11:32 PM PST
В очередной серии M.D. House мать с аллергией на глютен сначала в психическом припадке убивает своего младенца, но и сама тоже не жилец: из-за непереваривания глютена у неё рак. Лечиться она отказывается… так что высшая справедливость существует: убила младенца - умирай сама. Это можно было бы счесть случайностью, если бы раньше в деревне Гадюкино где-то в первом сезоне не произошел аналогичный случай: мать вела машину, в которой находились муж и сын, они погибли, а она жива. В отместку на неё господь наслал что-то смертельное, да еще двойную дозу, для верности. Бешенство + чуму, или СПИД + проказу (не помню точный рецепт коктейля, но в таком духе). В фильме “Синий” ту же этическую проблему режиссер решил по-другому, оставив мать - Жюльетт Бинош - в живых… но вернемся к глютену.
Read the rest of this entry »
Очень увлекательно.
Найти я её, естественно, не могу, потому что у меня к ней несовместимые требования: удалённая, но хорошо и регулярно оплачиваемая.
Но сам процесс поиска гипнотизирует. Дело идёт очень медленно, потому что таит в себе много смешного. Например: Read the rest of this entry »
Posted by Nadya as life at 1:48 PM PST
Но теперь-то, хе-хе, засунув палец в блендер, мне удалось переломить ход событий. Наверное. Надеюсь. Или мы зарастём грязью по самый потолок.
Posted by Nadya as life at 5:27 PM PST
Ровно год назад я переехала в Триору. Итоги в общем и целом описаны в итогах 2007 года, а что же, спрашивается, хорошего я успела сделать в январе?
1. Встала на учет как безработная. Зачем это нужно - неизвестно, денег мне никаких не полагается. Надеюсь, что хотя бы можно будет не платить 20 евро за визит к врачу.
2. Заняла второе место в премии Паркера, в разделе “литература”, причем за меня было подано больше голосов, чем за первые места во всех других номинациях. Чем очень горжусь.
3. Написала еще одну статью в “Вокруг света”.
4. Самое главное: каждый день (я имею в виду “каждый”, то есть все дни без исключения) начинался с того, что я садилась за столик, доставала учебники и учила языки, числом четыре. И результат - кто бы мог подумать - есть. Во Франции разговариваю гораздо легче и правильнее, в голове что-то - вжить! - и переключается на французский, а не перевожу мучительно с итальянского, как раньше. В итальянском непринужденно использую сослагательное наклонение, все четыре его вида. По-немецки, думаю, тоже уже снова могу объясниться. В английском прогресс практически незаметен, но это потому, что я его и так хорошо знала.
5. Довязала бело-голубой свитер без швов (осталось только нитки заправить и постирать).
Всё забываю сообщить поклонникам моего творчества любителям макаронов, что в январском номере журнала “Вокруг света” вышла моя статья о них.
Также не могу молчать про то, что мой бывший на прошлой неделе был награждён настоящей военной медалью - “За укрепление боевого содружества”. Что лишний раз доказывает - человек любой профессии может быть полезен Родине. Даже журналист. Я им очень горжусь, и чувствую некоторую сопричастность к его медали - ведь пятнадцать (боже мой!) лет назад поспособствовала тому, чтобы он получил первую журналистскую работу. До того он собирался стать бухгалтером (зная его характер, могу с уверенностью утверждать, что давно бы уж сел в тюрьму за несошедшийся баланс, и даже уже и вышел бы на свободу).
Posted by Nadya as life at 1:04 PM PST
Краткое содержание: таблетки с анашой; стоит ли совать пальцы в блендер; древесный уголь - внутрь или фтопку?
Read the rest of this entry »
Posted by Nadya as life at 5:08 PM PST