Lucy Kellaway, Who Moved My Blackberry?
Monday, 6 April 2009
Книга Who Moved My Blackberry? на Амазоне
Когда я увидела ее, болтаясь без дела в аэропорту Цюриха в ожидании пересадки, взяла книжку в руки безо всякого энтузиазма. Оказалось, что это фантастически смешное произведение - по крайней мере, для тех, кто хотя бы месяц своей жизни отработал в офисе.
В книге вообще нет никакого текста - только емейлы и смски за тринадцать месяцев, с декабря до декабря. Главный герой, Мартин Люкс - директор по маркетингу британской компании А&B, стараниями Люкса переименованной в a-b glöbâl. За это время Мартин обзаводится тренером личностного роста, любовницей и геморроем, делает головокружительную карьеру, расстается с женой, так же головокружительно слетает с карьерных высот, возвращается обратно к случайно забеременевшей от него жене и меняет тренера личностного роста.
Переписка Мартина с тренером (по имени Пандора) - это, пожалуй, самое фееричное. Пандора - женщина непростой судьбы: она была балериной, но потом заболела раком мозга, а также лейкемией, врачи давали ей шесть месяцев, но она вылечила себя сама духовными упражнениями, после чего стала помогать людям. Поскольку руководство a-b glöbâl отказалось оплачивать Мартину Платиновую программу, тренинг личностного роста происходит посредством емейлов. Мартин усердно выполняет упражнения, которые предлагает Пандора (мне больше всего понравилось, как он описал собственные похороны), и вообще очень серьезно относится к ее советам, за исключением тех случаев, когда Пандора пытается найти в неприятностях Мартина что-то позитивное.
Книга была написана в то время, когда никаким кризисом еще и не пахло, однако сейчас вот я ее перечитала и поразилась: неужели мы искренно считали, что эта музыка будет вечной? Миллионы, потраченные на маркетинговое исследование названия “А-B”, на гольф, на то, чтобы DHL срочно доставил через океан забытую дома косметичку - ну не могла эта вакханалия кончиться добром.
Одним словом, отличная книжка. Не читает ли меня случайно какой-нибудь издатель? Я бы ее очень хотела на русский перевести.
На тему абсурда офисного существования снят чудесный бибисишный сериал (называется он The Office - уже смешно). Если кто не видел, посмотрите обязательно.